首页 百科资讯 最新收录

employee是什么意思(翻译成中文employer和employee区别)

小编:xiaojiong      分类:生活常识    信息来源:     阅读()

先看两个单词:employer和employee。它们之间差别就是最后一个字母。

很熟悉吧!雇主?雇工?糊涂了吧!

高中学过这两个单词!那时可能是死记,过后有印象但意思却混淆糊涂了!

其实我们回忆一下:

employer

employee是什么意思(翻译成中文employer和employee区别)

 

哦,employer就是雇主、老板。其实雇主、老板就是这个派头:

严肃、威严、不苟言笑

employee

 

 

employee是雇员、员工之意。其实雇员、雇工就是这个样子:

双眼要有神,要目不转睛看着老板讲话

哦,明白了,分得清了。employer就是雇主、老板;employee是雇员、员工之意。其实过不了多久就又混淆了。

哪到底怎么区分它们?其实很简单。用词根词缀分析区别:

employer=employ【英[ɪmˈplɔɪ]美[ɛmˈplɔɪ]▬▶vt.雇用;使用,利用;n.受雇;服务;工作;】+er(表示人的后缀)。

employee=employ【英[ɪmˈplɔɪ]美[ɛmˈplɔɪ]▬▶vt.雇用;使用,利用;n.受雇;服务;工作;】+ee(表示人的后缀)

分析:

首先ee后缀,按照e字母象形意思表示两只明亮的眼睛,作为雇员或员工当老板布置任务或讲话时,两只眼睛睁得大大的,目不转睛看着老板讲话,有种被动的行为在里面,雇员不管愿不愿意都要强忍着。

er后缀,字母r的引申义有拟声的意思,作为老板,当然是发号施令,大声讲话的那个人,往往具有主动形。(有兴趣敬请看笔者以前关于R字母的文章hire和fire等等我脑壳有点昏?想不起来了?h和r伸手来帮忙!
 

 

结论要点:

两只眼睛ee,大大的,被动性,这就是雇员的特性。看到employee这个单词,ee后缀,两只大大眼睛,眼看老板各种酸爽表情,好委屈,好被动。ee后缀雇工无疑。

而老板发号施令,大声讲话,这是er后缀中r字母拟声的特点。大声、主动随时解雇员工这就是老板employer。

当然笔者不会只是分析这两个后缀及其相近似的单词。其实这样的单词还有很多。只需记住一点:

ee后缀结尾的单词的物或人具有有被动性(想象那无奈两只大眼睛)。那么ee后缀的单词具有被动行为的人。而er后缀结尾的单词具有主动形(夸张想象他们的声音)。

5 0

评论